Les cartes postales « animaux polyglottes »

Les 6 cartes postales de la série  « les animaux polyglottes », nées de la collaboration entre Familangues et l’illustratrice Clémence Dupont, sont un objet ludique pour s’éveiller à la diversité linguistique.

En s’appuyant sur les langues des membres et bénévoles de Familangues, Clémence Dupont a délicatement réparti sons et alphabets: un chat, un oiseau, un canard, un coq, une chouette et un T-rex qui « parlent » espagnol, l’arabe, l’allemand, le russe, le suédois, le grec, le japonais, l’islandais, le turc, le finnois, le syrien, l’occitan et puisque nous sommes en Alsace, l’alsacien !

Les cartes se présentent sous forme de jeu : au recto l’animal et son cri dans cinq langues différentes avec l’alphabet original et au verso de la carte postale la translittération du cri (c’est à dire la transcription du mot dans l’alphabet français) et la langue correspondante.

Merci à Clémence pour son travail esthétique et rigoureux, et à tous les bénévoles qui ont « traduits » et relus dans leurs langues!

ET VOUS? Saviez-vous que le coq, qui fait cocorico en français, fait kükürükü en alsacien et gagalago en islandais ?

Rigolo non ?!

Acheter des cartes postales

6 cartes > 5 euros (0,83 cts la carte) + 1 euro de frais de port par lot

FRAIS DE PORT: OFFERTS à partir de 20 lots commandés

120 cartes (soit 20 lots de 6) > 42 euros (0,35 cts la carte)

180 cartes (soit 30 lots de 6) > 54 euros (0,30 cts la carte)

240 cartes (soit 40 lots de 6) > 60 euros (0,25 cts la carte)

480 cartes (soit 80 lots de 6) > 96 euros (0,20 cts la carte)

POUR PRÉSENTER LES CARTES RETROUVEZ LES INFOS SUR LE PDF : Cartes postales vente en gros

Envoi à :

Association Familangues / La Ruche 35 / 35, rue Vauban / 67 000 Strasbourg